1
00:00:35,941 --> 00:00:38,301
അത് ആംബുലൻസ് ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഐസ് ക്രീം ട്രക്ക്.
2
00:00:38,461 --> 00:00:41,661
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഏതെങ്കിലും വാൻ -
മദർഫക്കറിനെ തിരയുക,
3
00:00:41,821 --> 00:00:43,661
കാരണം ബോവസ് ഒരുത്തൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്.
4
00:00:47,061 --> 00:00:48,661
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
5
00:00:48,821 --> 00:00:51,181
ഡോറൺ, അവനെ വിട്ടയക്കുക!
6
00:00:51,461 --> 00:00:53,461
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
- അവനെ വിട്ടയക്കുക!
7
00:00:53,621 --> 00:00:55,821
-ഡോറൺ!
-മോറേനോ!
8
00:00:56,981 --> 00:00:58,941
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!
9
00:01:25,901 --> 00:01:26,701
[അറബിക്]
10
00:01:26,781 --> 00:01:29,601
[അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ഏറ്റവും
കരുണയുള്ളവൻ, ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവൻ]
11
00:01:29,761 --> 00:01:32,101
[എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്,
ലോകങ്ങളുടെ നാഥൻ]
12
00:01:32,261 --> 00:01:34,261
[ഏറ്റവും കൃപയുള്ളത്,
ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവൻ]
13
00:01:34,421 --> 00:01:36,141
[ന്യായവിധി ദിനത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ]
14
00:01:36,301 --> 00:01:39,741
[നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു,
ഒപ്പം നിന്നോട് മാത്രം ഞങ്ങൾ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു]
15
00:01:46,621 --> 00:01:48,541
[നിങ്ങൾ മുസ്ലീമാണോ?]
16
00:01:54,741 --> 00:01:57,821
[എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.
നിങ്ങൾ മുസ്ലീമാണോ?]
17
00:01:57,981 --> 00:01:59,501
[അതെ.]
18
00:02:00,661 --> 00:02:02,421
[നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ.]
19
00:02:11,781 --> 00:02:13,861
[നിങ്ങൾ ചുമക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു റൈഫിളും തോക്കും.]
20
00:02:14,661 --> 00:02:16,661
[അതെല്ലാം കാണാതായി
ഒരു ടാങ്കാണ്.]
21
00:02:19,101 --> 00:02:21,101
[ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തി.]
22
00:02:22,261 --> 00:02:24,541
[നിങ്ങൾ എടുത്തു
എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും.]
23
00:02:27,101 --> 00:02:29,181
[-മുഹമ്മദ്...]
[-അബു സ്നിന.]
24
00:02:32,941 --> 00:02:34,581
[നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.]
25
00:02:36,021 --> 00:02:37,621
[നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?]
26
00:02:37,901 --> 00:02:39,501
[സൂർദയിൽ നിന്ന്.]
27
00:02:41,621 --> 00:02:44,261
[നീ മുഹമ്മദും അല്ല
സുർദയിൽ നിന്നോ അല്ല.]
28
00:02:45,061 --> 00:02:46,461
[നിങ്ങൾ ഒരു യഹൂദനാണ്.]
29
00:02:47,901 --> 00:02:49,301
[തെണ്ടി, നീ ഒരു യഹൂദനാണ്.]
30
00:03:03,181 --> 00:03:04,701
[കാണുക.]
31
00:03:06,661 --> 00:03:09,501
[നബ്ലസിൽ അബു സ്നിന എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
M-16 റൈഫിളും തോക്കും ഉപയോഗിച്ച്?]
32
00:03:09,661 --> 00:03:11,541
[ഞാൻ ഇൻ്റലിജൻസ് സേവനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.]
33
00:03:11,701 --> 00:03:13,141
[നുണയൻ!]
34
00:03:17,861 --> 00:03:19,501
[നിങ്ങൾ ഒരു യഹൂദനാണ്.]
35
00:03:27,661 --> 00:03:30,861
[നിങ്ങൾ ഗേറ്റുകൾ തുറന്നു
നിങ്ങൾക്കായി നരകം.]
36
00:03:33,421 --> 00:03:35,141
[എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.]
37
00:03:37,221 --> 00:03:38,781
[എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ!]
38
00:03:41,181 --> 00:03:43,021
[എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.]
39
00:03:43,901 --> 00:03:45,661
[ഇപ്പോൾ!]
40
00:03:45,861 --> 00:03:47,461
[ഇപ്പോൾ!]
41
00:04:18,901 --> 00:04:21,341
- എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, മൊറേനോ.
-അവൻ സഞ്ചരിച്ച വാഹനം ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു.
42
00:04:21,501 --> 00:04:23,381
എന്നാൽ അവനെ മാറ്റാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
മറ്റൊന്നിലേക്ക്.
43
00:04:23,541 --> 00:04:24,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തിയില്ല
ഹാനിബാൾ നിർദ്ദേശം?
44
00:04:24,941 --> 00:04:27,501
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ വെടിവയ്ക്കില്ല.
45
00:04:27,661 --> 00:04:29,581
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ?
46
00:04:29,741 --> 00:04:31,901
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളാണ്
അളിയൻ.
47
00:04:32,061 --> 00:04:34,741
-ഇതെന്താ, ഒരു കുടുംബ സന്ദർശനം?
- അവൻ എൻ്റെ ഒരു പോരാളിയാണ്.
48
00:04:34,901 --> 00:04:36,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തിയില്ല
ഹാനിബാൾ നിർദ്ദേശം?
49
00:04:36,381 --> 00:04:38,221
അബു അഹമ്മദ് അറിഞ്ഞാൽ
ബോവസ് തൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു
50
00:04:38,381 --> 00:04:39,201
അവൻ അവനെ അറുക്കും.
51
00:04:39,361 --> 00:04:41,421
ഗിദെയോൻ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
52
00:04:41,581 --> 00:04:43,621
അബു അഹമ്മദിൽ ഉള്ള നൂറിത്
ഉടനടി സർക്കിൾ?
53
00:04:43,781 --> 00:04:46,981
അവൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു, അങ്ങനെയുണ്ട്
അവൻ്റെ അമ്മയും ഭാര്യയും ഷെയ്ഖ് അവ്ദല്ലയും.
54
00:04:47,141 --> 00:04:50,741
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാം.
അവൻ്റെ ഭാര്യയെയും അമ്മയെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക--
55
00:04:50,901 --> 00:04:53,661
ഡോറോൺ, ഇസ്രായേൽ സിവിൽ നിയമത്തിൻ്റെ സംസ്ഥാനമാണ്,
ഒരു തീവ്രവാദ സംഘടനയല്ല!
56
00:04:53,821 --> 00:04:56,021
അതിനാൽ നിയമത്തിന് മുകളിൽ ഉയരുക!
ഒരു അറബിയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക!
57
00:04:56,181 --> 00:04:57,661
- തണുപ്പിക്കുക!
- ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
58
00:04:57,821 --> 00:05:01,781
അല്ലെങ്കിൽ പത്ത് വർഷം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യും
അവൻ്റെ ശവത്തിന് വേണ്ടി ആയിരം കൊലയാളികൾ!
59
00:05:01,941 --> 00:05:03,181
എന്നെ തൊടരുത്!
60
00:05:04,061 --> 00:05:07,861
ഞാൻ ബോവസിനെ ആകാൻ അനുവദിക്കില്ല
മറ്റൊരു മദ്ഹത് യൂസഫ്!
61
00:05:08,021 --> 00:05:11,581
-അവിഹായ്, സ്റ്റീവ്, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. ഡോറൺ!
- എന്നെ വിടൂ!
62
00:05:11,741 --> 00:05:12,941
മതി, സ്റ്റീവ്.
63
00:05:15,541 --> 00:05:16,901
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
64
00:05:17,821 --> 00:05:18,781
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.
65
00:05:18,941 --> 00:05:20,461
- ഒരു സിഗരറ്റ്?
- അതെ, ഒരു സിഗരറ്റ്.
66
00:05:51,141 --> 00:05:52,781
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
67
00:05:53,781 --> 00:05:55,461
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
68
00:06:00,021 --> 00:06:01,501
ബോവാസ് ആണോ?
69
00:06:02,821 --> 00:06:05,061
ഹമാസ് അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
70
00:06:06,461 --> 00:06:09,861
-WHO?
-ബോവാസ്.
71
00:06:11,381 --> 00:06:12,821
എന്ത്?
72
00:06:13,661 --> 00:06:15,381
ഇത് പറ്റില്ല.
73
00:06:18,021 --> 00:06:22,101
എന്തിനാ ഒരു കാര്യം പറയുന്നത്
എനിക്ക് അങ്ങനെയാണോ?
74
00:06:23,621 --> 00:06:27,341
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയണോ?
75
00:06:29,901 --> 00:06:31,661
എന്തിനാ പറയുന്നത്...
76
00:06:41,861 --> 00:06:45,141
ഇത് നിങ്ങളുടെ അബു അഹമ്മദാണ്, അല്ലേ?
77
00:06:46,741 --> 00:06:48,861
നിങ്ങളുടെ അബു അഹമ്മദ് അത് ചെയ്തോ?
78
00:06:51,501 --> 00:06:53,261
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
79
00:06:55,421 --> 00:06:57,781
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ!
80
00:06:58,941 --> 00:07:01,861
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ!
81
00:07:07,621 --> 00:07:10,381
അവൻ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.
82
00:08:08,261 --> 00:08:10,461
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
83
00:08:10,621 --> 00:08:12,301
[-എങ്ങനെയുണ്ട്?]
[-അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.]
84
00:08:12,461 --> 00:08:13,901
[ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.]
85
00:08:14,181 --> 00:08:15,981
[-നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ട്.]
[-അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.]
86
00:08:16,141 --> 00:08:18,421
[കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക.]
87
00:08:20,021 --> 00:08:22,461
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-ഹലോ.]
88
00:08:31,101 --> 00:08:34,421
[-കുട്ടിയോട് മുറി വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.]
[-ആ കുട്ടി എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയാണ്.]
89
00:08:34,581 --> 00:08:37,981
[എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.]
90
00:08:42,021 --> 00:08:44,061
[നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ദയവായി പോകൂ.]
91
00:08:55,661 --> 00:08:57,341
[നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.]
92
00:08:57,501 --> 00:09:00,661
[-അങ്ങനെയാണോ?]
[-ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ അല്ലയോ?]
93
00:09:03,701 --> 00:09:07,341
[അബു അഹ്മദ്, ഞാൻ എന്തിന് കേൾക്കണം
ടിവിയിലൂടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച്?]
94
00:09:07,501 --> 00:09:10,561
[നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിലായിരിക്കില്ല.]
95
00:09:10,721 --> 00:09:13,341
[നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണം എനിക്കറിയാം
ഷാഹിദ് നിന്നോട് കർക്കശനായിരുന്നു,]
96
00:09:13,501 --> 00:09:17,461
[എന്നാൽ ഇതുപോലൊരു പ്രവർത്തനം സാധ്യമാണ്
ഖത്തറിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ നിർത്തുക,]
97
00:09:17,901 --> 00:09:19,741
[അതോറിറ്റിയിൽ നിന്ന്,]
98
00:09:19,901 --> 00:09:23,821
[ഏറ്റവും മോശമായത്, ഇത് നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തും
അൽ-ബുറാഖ് ബോംബ് ആക്രമണത്തിനുള്ള പദ്ധതികൾ.]
99
00:09:23,981 --> 00:09:25,541
[മതി!]
100
00:09:25,941 --> 00:09:28,821
[നീ ആരാണ് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ
ഒരു യുദ്ധം എങ്ങനെ നടത്താം?!]
101
00:09:28,981 --> 00:09:29,901
[എപ്പോഴെങ്കിലും ആയുധം കരുതുന്നുണ്ടോ?]
102
00:09:30,061 --> 00:09:32,421
[ഒരു ബുള്ളറ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വയറിന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?]
103
00:09:32,581 --> 00:09:34,661
[മറ്റൊരു യൂണിറ്റിനെ അനുവദിക്കണോ
ആക്രമണം നടത്തണോ?]
104
00:09:35,381 --> 00:09:36,421
[ഉദാഹരണത്തിന്?]
105
00:09:36,581 --> 00:09:38,141
[ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ,]
106
00:09:38,301 --> 00:09:41,981
[അത് സലാഹുദ്ദീൻ അയ്യൂബിയാണ്
തൻ്റെ വിധവയായ സഹോദരിയെ അയച്ചവൻ]
107
00:09:42,141 --> 00:09:43,421
[-സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ--]
[-നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?]
108
00:09:43,581 --> 00:09:45,061
[ശാന്തമാകൂ.]
109
00:09:45,221 --> 00:09:47,341
[നബിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക സുഹൃത്തുക്കളേ.]
110
00:09:47,821 --> 00:09:49,101
[അബു അഹമ്മദ്,]
111
00:09:49,261 --> 00:09:52,861
[നിങ്ങൾ പലസ്തീനിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആളാണ്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പോരാളിയും.]
112
00:09:53,021 --> 00:09:57,461
[അത് നേതൃത്വത്തിന് അറിയാം.
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു, അതൊരു രഹസ്യമല്ല.]
113
00:09:57,621 --> 00:10:01,781
[എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിലും നടപ്പിലാക്കുന്നതിലും]
114
00:10:01,941 --> 00:10:04,461
[നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതും
അവരെ വീണ്ടും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക.]
115
00:10:04,941 --> 00:10:06,981
[ഷേഖ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.]
116
00:10:07,141 --> 00:10:07,861
[ദൈവം നിങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.]
117
00:10:08,021 --> 00:10:11,541
[അന്നുമുതൽ നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.]
118
00:10:11,701 --> 00:10:14,741
[അബു അഹ്മദ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,
അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാനല്ല.]
119
00:10:14,901 --> 00:10:17,221
[-ദൈവത്തിന് നന്ദി.]
[-ദൈവത്തിന് നന്ദി.]
120
00:10:18,261 --> 00:10:20,781
[ഞാൻ തടവുകാരനെ അവർക്ക് തിരികെ നൽകും
നിങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം നിമിത്തം, ഷെയ്ഖ്.]
121
00:10:20,941 --> 00:10:23,141
[അബു അഹമ്മദ്, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.]
122
00:10:23,741 --> 00:10:25,381
[അല്ലാഹു നിങ്ങളെ കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ.]
123
00:10:43,581 --> 00:10:45,421
[നീ ഒരു നായകനാണ്.]
124
00:10:45,581 --> 00:10:46,781
[ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.]
125
00:10:47,181 --> 00:10:48,461
[നീ ഒരു നായകനാണ്.]
126
00:10:50,021 --> 00:10:52,101
[-അവൻ എവിടെ?]
[-അത് പ്രധാനമല്ല.]
127
00:10:52,261 --> 00:10:54,221
[ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനം ക്രമീകരിക്കുക,
ഞങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.]
128
00:10:54,381 --> 00:10:57,381
[ശരി. എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരൂ.]
129
00:10:58,661 --> 00:11:00,021
[നീ ഒരു നായകനാണ്.]
130
00:11:22,021 --> 00:11:24,021
[ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കാൻ പെട്ടെന്നായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.]
131
00:11:24,181 --> 00:11:26,101
[അദ്ദേഹം പറയുന്നു അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇൻ്റലിജൻസ് സേവനത്തിനായി.]
132
00:11:26,261 --> 00:11:29,501
[അവൻ്റെ പേര് മുഹമ്മദ് അബു സ്നിന,
അവൻ സൂർദയിൽ നിന്നാണ്.]
133
00:11:30,581 --> 00:11:31,941
[നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?]
134
00:11:32,101 --> 00:11:33,741
[അബു സ്നിന കുടുംബമുണ്ട്
സുർദയിൽ.]
135
00:11:33,901 --> 00:11:37,621
[അവൻ സത്യം പറയുന്നതാകാം.
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് അവനിൽ കണ്ടെത്തി.]
136
00:11:43,901 --> 00:11:47,821
[-ആരെങ്കിലും അവനെ കാണുകയോ തിരിച്ചറിയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?]
[-ഇതുവരെ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.]
137
00:11:47,981 --> 00:11:49,461
[ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകും.]
138
00:12:09,501 --> 00:12:12,261
[-മുഹമ്മദ്?]
[-അതെ.]
139
00:12:20,861 --> 00:12:22,821
[നിങ്ങൾ സൂർദയിൽ നിന്നാണോ?]
140
00:12:25,141 --> 00:12:27,021
[നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.]
141
00:12:27,181 --> 00:12:29,341
[എനിക്ക് സുർദയിൽ കുടുംബമുണ്ട്.]
142
00:12:31,141 --> 00:12:34,141
[ഔഡ് കുടുംബം. അവരെ അറിയാമോ?
അവർ ഒരു കോഴിക്കട നടത്തുന്നു.]
143
00:12:39,421 --> 00:12:41,341
[നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ ഇല്ലയോ?]
144
00:12:41,501 --> 00:12:45,461
[ഒരു ഔഡെ കുടുംബമുണ്ട്
സുർദയിൽ, പക്ഷേ...]
145
00:12:45,901 --> 00:12:48,301
[...അവർ കോഴിക്കട നടത്തുന്നില്ല.]
146
00:12:48,541 --> 00:12:51,021
[അവർ ഒരു മിഠായി കട നടത്തുന്നു.]
147
00:12:54,421 --> 00:12:57,421
[മികച്ച മിഠായി
എല്ലാ ഫലസ്തീനിലും, അല്ലേ?]
148
00:13:14,861 --> 00:13:16,301
[എന്ത്?]
149
00:13:20,381 --> 00:13:22,101
[അത് പറ്റില്ല.]
150
00:13:23,261 --> 00:13:24,301
[എന്ത്?]
151
00:13:26,181 --> 00:13:28,301
[അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.]
152
00:13:31,701 --> 00:13:33,621
[അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.]
153
00:13:33,861 --> 00:13:38,701
[അയച്ചതിന് അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുക
നിങ്ങൾ എനിക്ക്, എല്ലാ ആളുകളുടെയും.]
154
00:13:45,781 --> 00:13:47,701
[ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?]
155
00:13:47,981 --> 00:13:50,141
[-ഇല്ല.]
[-നുണയൻ!]
156
00:13:51,661 --> 00:13:53,861
[നിങ്ങൾ അറബി സംസാരിക്കുന്നു, അയ്യോ?]
157
00:13:54,021 --> 00:13:56,181
[നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.]
158
00:14:01,141 --> 00:14:03,741
[അതാണ് കൊന്നത് കൈ
എൻ്റെ സഹോദരൻ ബഷീർ.]
159
00:14:03,901 --> 00:14:05,101
[നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?]
160
00:14:05,261 --> 00:14:08,261
[എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ബോംബിട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ടെൽ അവീവിലെ പബ്?]
161
00:14:13,221 --> 00:14:14,341
തെണ്ടികളേ!
162
00:14:14,501 --> 00:14:17,421
എന്നെ വെടിവെക്കൂ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! ഷൂട്ട്!
163
00:14:21,501 --> 00:14:23,101
[നിങ്ങൾ--]
164
00:14:23,261 --> 00:14:25,381
[അവനെ തൊടരുത്.
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.]
165
00:14:25,541 --> 00:14:27,221
[അവനെ വെറുതെ വിടൂ.]
166
00:15:08,141 --> 00:15:10,741
നല്ലത്, നല്ലത്.
167
00:15:18,421 --> 00:15:20,141
അലി കർമിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി --
168
00:15:20,301 --> 00:15:21,541
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കത് കിട്ടും.
169
00:15:25,101 --> 00:15:27,821
-ഹലോ?
-ഹലോ?
170
00:15:29,181 --> 00:15:31,861
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി ഇവിടെയുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല--
171
00:15:32,261 --> 00:15:36,141
- ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കണോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
172
00:15:37,541 --> 00:15:39,861
...നീ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ നല്ലത്.
173
00:15:42,701 --> 00:15:46,061
നമുക്ക് ശേഷം സംസാരിക്കാം
ഈ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിച്ചു.
174
00:15:50,581 --> 00:15:52,701
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
175
00:15:54,341 --> 00:15:56,101
എനിക്ക് പറ്റില്ല...
176
00:15:57,501 --> 00:15:59,261
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
177
00:16:04,501 --> 00:16:06,061
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
178
00:16:09,141 --> 00:16:11,301
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.
179
00:16:13,621 --> 00:16:16,661
ശരി... ഞാനും.
180
00:16:31,861 --> 00:16:34,781
- കുട്ടികൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
-ഇല്ല.
181
00:16:34,941 --> 00:16:38,901
...ഇത് കിംവദന്തികളെ ഇളക്കിവിട്ടു
അവിടെ സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.
182
00:16:41,901 --> 00:16:46,141
മസ്യുൻ അയൽപക്കം
റമല്ല
183
00:17:20,341 --> 00:17:23,101
[ഭയപ്പെടേണ്ട,
ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്.]
184
00:17:23,421 --> 00:17:27,821
[-നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]
[-കുഴപ്പത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു, നിദാലിന് വിശക്കുന്നു.]
185
00:17:27,981 --> 00:17:29,661
[അവൻ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കും.]
186
00:17:29,821 --> 00:17:31,821
[ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു,
അവൻ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നു.]
187
00:17:32,821 --> 00:17:36,141
[എനിക്ക് ഇവിടെ പണമില്ല,
കിടപ്പുമുറിയിൽ കുറച്ച് ആഭരണങ്ങൾ മാത്രം.]
188
00:17:36,301 --> 00:17:37,621
[എല്ലാം എടുക്കുക.]
189
00:17:39,221 --> 00:17:43,421
[ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ്.]
190
00:17:44,141 --> 00:17:46,141
[നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടില്ലേ?]
191
00:17:47,381 --> 00:17:49,461
[ഞങ്ങൾ പിടികൂടി
ഒരു തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തകൻ]
192
00:17:49,621 --> 00:17:51,941
[ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ പാർട്ടി,]
193
00:17:52,741 --> 00:17:54,781
[എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമാണ്.]
194
00:17:54,941 --> 00:17:59,661
[അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
ഞാൻ ഒരു ഫിസിഷ്യനാണ്, ഒരു സർജനല്ല.]
195
00:17:59,821 --> 00:18:02,021
[ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നു.]
196
00:18:02,181 --> 00:18:04,581
[അത് ചെയ്യാൻ അബു ഷെരീഫിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.]
197
00:18:05,461 --> 00:18:07,981
[ജൂതന്മാർ അബു ഷെരീഫിനെ പിടികൂടി.]
198
00:18:08,501 --> 00:18:12,181
[എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും,
എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.]
199
00:18:13,941 --> 00:18:15,341
[എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.]
200
00:18:21,581 --> 00:18:23,301
[അമ്മേ! അമ്മ!]
201
00:18:23,581 --> 00:18:25,101
[നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?!]
202
00:18:27,941 --> 00:18:29,261
[നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.]
203
00:18:29,421 --> 00:18:33,221
[-ആ സ്ത്രീ വാലിദ് അൽ-ആബേദിൻ്റെ അമ്മായിയാണ്.]
[-വാലിദ് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.]
204
00:19:31,701 --> 00:19:33,261
[എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.]
205
00:19:34,101 --> 00:19:35,741
[എനിക്ക് കഴിയില്ല.]
206
00:19:36,301 --> 00:19:37,821
[നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.]
207
00:19:43,741 --> 00:19:45,741
[നിങ്ങൾ ആരാണ്?]
208
00:19:45,901 --> 00:19:47,221
[എന്നെ വിടൂ!]
209
00:19:47,381 --> 00:19:49,941
[-നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!]
[-എന്നെ വിടൂ!]
210
00:19:50,101 --> 00:19:55,021
[നീ എന്നെ വിട്ടയക്കൂ!
എന്നെ വിട്ടയക്കുക!]
211
00:20:24,181 --> 00:20:25,701
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?]
212
00:20:25,861 --> 00:20:27,301
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?]
213
00:20:27,461 --> 00:20:30,901
[വിഷമിക്കേണ്ട, ഷിറിൻ, അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മായിയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.]
214
00:20:33,301 --> 00:20:35,141
[അവൾ പോകട്ടെ.]
215
00:20:36,981 --> 00:20:39,181
[ആദ്യം എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുമെന്ന്.]
216
00:20:39,341 --> 00:20:40,941
[അത് അസാധ്യമാണ്.]
217
00:20:41,101 --> 00:20:43,701
[അവർ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു
എൻ്റെ അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ!]
218
00:20:43,861 --> 00:20:47,261
[എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. അതുമാത്രമാണ് വഴി
നിങ്ങളെ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യിപ്പിക്കാൻ.]
219
00:20:47,421 --> 00:20:51,421
[നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ സാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധനാണ്, റാഡിക്കൽ ജാക്കസാണ്.]
220
00:20:51,581 --> 00:20:52,981
[അവൾ പോകട്ടെ!]
221
00:20:53,261 --> 00:20:56,541
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ!]
222
00:20:57,661 --> 00:21:00,061
[ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.]
223
00:21:00,221 --> 00:21:02,861
[മനസ്സിലായില്ലേ?
എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.]
224
00:21:03,021 --> 00:21:06,101
[കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്
ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് പ്രതിജ്ഞയേക്കാൾ,]
225
00:21:06,261 --> 00:21:08,741
[നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത പോലെ
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക്.]
226
00:21:09,221 --> 00:21:11,381
[പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു സർജനല്ല.]
227
00:21:11,541 --> 00:21:12,861
[എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.]
228
00:21:13,021 --> 00:21:16,501
[വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയില്ല.]
229
00:21:16,661 --> 00:21:19,301
[നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കഴിവുള്ളയാളാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള വ്യക്തി.]
230
00:21:19,461 --> 00:21:21,521
[ഏറ്റവും കഴിവുള്ള സ്ത്രീ.]
231
00:21:21,681 --> 00:21:23,861
[നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും
വിജയകരമായി.]
232
00:21:24,101 --> 00:21:25,501
[നമ്പർ]
233
00:21:28,981 --> 00:21:32,061
[നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.]
234
00:21:37,101 --> 00:21:39,101
[നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
അവനോട് ചെയ്യാൻ?]
235
00:22:00,221 --> 00:22:01,861
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-ഹലോ.]
236
00:22:02,021 --> 00:22:02,941
[എങ്ങനെയുണ്ട്?]
237
00:22:06,021 --> 00:22:07,821
[അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
ഇവിടെ വന്നതിന്, ഷെയ്ഖ്.]
238
00:22:07,981 --> 00:22:10,621
[എല്ലാം ശരിയാണോ?
യഹൂദനുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?]
239
00:22:10,781 --> 00:22:12,741
[ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.]
240
00:22:15,381 --> 00:22:20,321
[അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
അബു സമരയുടെ ആളുകൾ അവനെ കൊണ്ടുവരും.]
241
00:22:20,481 --> 00:22:22,781
[അവർ ക്രമീകരിച്ചു
അവനു പറ്റിയ സ്ഥലം.]
242
00:22:23,981 --> 00:22:26,261
[ശൈഖ്, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പ്ലാൻ മാറ്റം.]
243
00:22:37,581 --> 00:22:40,261
[ശൈഖ്, ഞങ്ങൾ ജൂതനെ നിലനിർത്തുകയാണ്.]
244
00:22:40,421 --> 00:22:42,781
[നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.]
245
00:22:42,941 --> 00:22:46,301
[അബു സമര ബാലിസ്റ്റിക് പോകും.
നിങ്ങൾ തന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് അവൻ ഇതിനകം കരുതുന്നു,]
246
00:22:46,461 --> 00:22:48,621
[നിങ്ങൾ അവനെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നു.]
247
00:22:48,781 --> 00:22:51,141
[നിങ്ങൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കും
അബു സമരയിൽ.]
248
00:22:51,301 --> 00:22:54,741
[അബു സമരയെ കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.]
249
00:22:54,901 --> 00:22:57,221
[ശൈഖ്, ആ ജൂതൻ കൊന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ ബഷീർ.]
250
00:22:57,421 --> 00:22:58,221
[എന്ത്?]
251
00:23:02,141 --> 00:23:04,781
[-അത് പറ്റില്ല.]
[-അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.]
252
00:23:04,941 --> 00:23:07,701
[അതുകൂടാതെ, അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിനിടയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റു.]
253
00:23:07,861 --> 00:23:11,501
[ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ ഒരു ശവമാകും,
ഒരു ശവത്തിന് വില കുറവാണ്.]
254
00:23:12,301 --> 00:23:13,341
[നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?]
255
00:23:13,501 --> 00:23:15,581
[ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
യഹൂദന്മാരുമായി ചർച്ച നടത്താൻ.]
256
00:23:17,381 --> 00:23:20,061
[നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം ചർച്ചകൾ.]
257
00:23:20,221 --> 00:23:23,101
[പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
അബു സമരയുടെ കാര്യമോ?]
258
00:23:23,261 --> 00:23:26,461
[വിശ്രമിക്കുക. തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
ആളുകൾ അവരോടൊപ്പം ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വരുന്നു.]
259
00:23:26,621 --> 00:23:29,701
[അവർ സന്തോഷിക്കും.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.]
260
00:23:31,181 --> 00:23:33,461
[നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.]
261
00:23:33,621 --> 00:23:36,941
[എനിക്കുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.
നിങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.]
262
00:23:37,101 --> 00:23:39,581
[ഈജിപ്തുകാർ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കും.]
263
00:23:41,221 --> 00:23:44,981
[ദൈവം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
നമുക്കുവേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ പാത, ഞങ്ങളല്ല.]
264
00:23:48,781 --> 00:23:50,861
[നീ ഭ്രാന്തനല്ല,]
265
00:23:51,061 --> 00:23:54,581
[ഞാൻ, പിന്തുടരുന്നതിന്
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ.]
266
00:24:20,701 --> 00:24:22,181
എന്ത്?
267
00:24:24,341 --> 00:24:28,421
Gideon Avital ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈജിപ്തുകാരുമായി ഒരു തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റം.
268
00:24:30,021 --> 00:24:31,941
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
269
00:24:40,861 --> 00:24:42,421
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
270
00:24:44,661 --> 00:24:46,221
എന്ത് ഓപ്ഷൻ?
271
00:24:47,741 --> 00:24:49,421
അംഗീകാരമില്ല.
272
00:24:50,661 --> 00:24:55,061
- അത് അവനെ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
-ദൈവേഷ്ടം.
273
00:24:57,661 --> 00:25:00,061
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
274
00:25:02,781 --> 00:25:04,621
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
275
00:25:19,061 --> 00:25:21,421
- ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട്?
276
00:25:22,261 --> 00:25:24,501
- നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും?
-ഇങ്ങനെയല്ല.
277
00:25:24,661 --> 00:25:26,741
ഡോറൺ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.
278
00:25:26,901 --> 00:25:29,901
അതല്ല കാര്യം, അവൻ ഒരു ടീമാണ്
അംഗം, അത് കുടുംബത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
279
00:25:30,061 --> 00:25:32,941
കലാപമാണ്.
നിങ്ങളെയെല്ലാം അവർ ജയിലിലടയ്ക്കും.
280
00:25:39,141 --> 00:25:41,461
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണ്.
281
00:25:42,141 --> 00:25:43,901
ദൈവമേ!
282
00:25:44,061 --> 00:25:46,421
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് ശരിക്കും കുഴപ്പിച്ചത്?
283
00:25:46,621 --> 00:25:50,221
-ബോവാസ് നിങ്ങൾക്കായി ഹൃദയമിടിപ്പിൽ അത് ചെയ്യും.
-അങ്ങനെയാണോ?
284
00:25:52,341 --> 00:25:54,181
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യില്ല.
285
00:25:54,461 --> 00:25:55,741
-അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.
286
00:25:55,901 --> 00:25:58,621
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
287
00:25:58,781 --> 00:26:03,821
- പോയി സ്വയം ഭോഗിക്കൂ, തെണ്ടി!
- എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഭ്രാന്തൻ!
288
00:26:03,981 --> 00:26:06,981
- തണുപ്പിക്കുക!
-അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് വുസ്സാണ്!
289
00:26:07,141 --> 00:26:09,741
ശരി, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
290
00:26:12,261 --> 00:26:16,061
നമ്മൾ ജയിലിലായേക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
291
00:26:16,461 --> 00:26:19,661
ഞാൻ ബോവസിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
292
00:26:23,621 --> 00:26:24,981
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
293
00:26:28,421 --> 00:26:30,981
ഞാൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.
294
00:26:33,941 --> 00:26:37,541
അവരുടെ മനസ്സ് വിട്ടുപോയി.
ഞങ്ങൾ അവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
295
00:26:43,501 --> 00:26:44,861
നുരിറ്റ്.
296
00:27:00,261 --> 00:27:01,821
[അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?]
297
00:27:08,981 --> 00:27:10,781
[നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?]
298
00:27:10,941 --> 00:27:12,821
[നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?]
299
00:27:34,381 --> 00:27:35,741
[നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?]
300
00:27:35,901 --> 00:27:37,461
[നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?]
301
00:27:38,101 --> 00:27:39,901
[ഒരു ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയ.]
302
00:27:43,141 --> 00:27:45,941
[ഞങ്ങൾക്ക് പഴയ കടം വീട്ടാൻ.]
303
00:27:48,221 --> 00:27:50,221
[അലി കർമിയുടെ മകൾ.]
304
00:27:50,541 --> 00:27:52,461
[നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കും.]
305
00:27:54,621 --> 00:27:56,861
[നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?]
306
00:27:57,261 --> 00:27:58,861
[നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!]
307
00:27:59,021 --> 00:28:00,861
[നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!]
308
00:28:06,501 --> 00:28:08,061
[നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!]
309
00:28:08,221 --> 00:28:10,181
[നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?]
310
00:28:11,061 --> 00:28:13,261
[നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണോ?!]
311
00:28:13,421 --> 00:28:15,901
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക
312
00:28:16,061 --> 00:28:18,141
അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിൽ സംഭവിച്ചു
തുൽ ഖരേമിന് സമീപമുള്ള ഫാക്ടറി.
313
00:28:18,301 --> 00:28:21,261
ഞങ്ങൾക്ക് കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ച് അറിയാം
ഏതാണ്ട് എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
314
00:28:21,421 --> 00:28:25,301
എന്നാൽ സെൻസർഷിപ്പ് ഞങ്ങളെ വിലക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുന്നു.
315
00:28:27,261 --> 00:28:30,021
-ഹലോ?
-ഹേയ്, ഗുലി.
316
00:28:30,421 --> 00:28:33,221
ഞാൻ ലഭ്യമാകില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, പക്ഷേ ...
317
00:28:34,101 --> 00:28:35,901
...എല്ലാം ശരിയാകും.
318
00:28:36,141 --> 00:28:37,661
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
319
00:28:39,461 --> 00:28:41,461
എനിക്ക് ഫോണിൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
320
00:28:44,061 --> 00:28:45,741
-അത് അച്ഛനാണോ?
-അതെ.
321
00:28:45,901 --> 00:28:47,741
അവനെ ഫോണിൽ ആക്കി.
322
00:28:48,821 --> 00:28:52,021
-അച്ഛൻ?
-ഹേയ്, ഇഡോ.
323
00:28:52,181 --> 00:28:54,941
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
324
00:28:55,101 --> 00:28:58,061
അച്ഛാ, അവർ ശരിക്കും ആണോ
ബോവസിനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
325
00:29:00,901 --> 00:29:03,061
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
326
00:29:03,221 --> 00:29:06,301
- നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും കാര്യം.
327
00:29:06,461 --> 00:29:08,781
-എപ്പോൾ?
- ഉടൻ.
328
00:29:09,701 --> 00:29:13,141
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
അവർ നിങ്ങളെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
329
00:29:17,621 --> 00:29:22,061
-അച്ഛൻ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
- ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും, ഇഡോ, സുഹൃത്തേ.
330
00:29:22,221 --> 00:29:26,261
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നോക്കുന്നു
അമ്മയ്ക്കും നോഗയ്ക്കും ശേഷം.
331
00:29:32,021 --> 00:29:33,621
അച്ഛനോ?
332
00:29:37,101 --> 00:29:39,061
ഇഡോ, എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
333
00:29:43,021 --> 00:29:45,461
ഫോൺ തരൂ.
ഡോറൺ?
334
00:29:53,541 --> 00:29:54,581
ഇത് ഓകെയാണ്.
335
00:30:03,021 --> 00:30:08,461
തുൽ ഖരേം
336
00:30:27,421 --> 00:30:29,381
[നീക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!]
337
00:30:29,901 --> 00:30:32,301
ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്!
338
00:30:34,661 --> 00:30:36,021
[അല്ലാഹു അക്ബർ!]
339
00:30:36,741 --> 00:30:38,901
[കാറിൽ കയറൂ!]
340
00:30:40,181 --> 00:30:43,221
[അല്ലാഹു അക്ബർ!
അല്ലാഹു അക്ബർ!]
341
00:30:44,141 --> 00:30:45,461
പോകൂ!
342
00:30:53,381 --> 00:30:55,661
ഷെയ്ഖ് ഔദല്ല
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
343
00:30:55,981 --> 00:30:58,661
- അത് ഞങ്ങളായിരുന്നോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
344
00:31:02,061 --> 00:31:03,661
എനിക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
345
00:31:08,541 --> 00:31:09,901
തന്തയില്ലാത്തവൻ.
346
00:31:10,061 --> 00:31:12,501
മൊറേനോ, പ്രതിരോധ മന്ത്രി
ഫോണിൽ ആണ്.
347
00:31:14,261 --> 00:31:16,681
-അതെ?
-ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
348
00:31:16,841 --> 00:31:18,461
ഞാൻ അതിനെപ്പറ്റി കേട്ടതേയുള്ളു.
349
00:31:20,261 --> 00:31:23,141
ഡോറൺ കാബിലിയോ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
350
00:31:23,301 --> 00:31:26,061
മൊറേനോ, നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ എങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിച്ചു.
351
00:31:26,221 --> 00:31:28,461
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അൽപ്പം സമാധാനിക്കാം.
ഞങ്ങൾ--
352
00:31:32,461 --> 00:31:34,101
ആ മണ്ടൻ എവിടെ?
353
00:31:47,461 --> 00:31:49,141
[ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.]
354
00:31:57,341 --> 00:31:58,701
[അത് നീക്കുക.]
355
00:32:03,701 --> 00:32:05,301
[വരൂ, നീക്കുക.]
356
00:32:17,061 --> 00:32:18,621
ഹലോ?
357
00:32:18,901 --> 00:32:19,941
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
358
00:32:20,101 --> 00:32:22,981
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?!
- ബോവസിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം അതായിരുന്നു.
359
00:32:23,141 --> 00:32:26,381
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ? നീ എവിടെ ആണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാമോ അത്രയും നല്ലത്.
360
00:32:26,541 --> 00:32:28,061
നൂറ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
361
00:32:29,581 --> 00:32:33,421
ഫോണിൽ നുരിത് ഇടുക, ഇപ്പോൾ!
ഡോറൺ? ഡോറൺ!
362
00:32:45,421 --> 00:32:46,861
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
363
00:33:11,461 --> 00:33:13,221
[ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?]
364
00:33:13,381 --> 00:33:18,341
ഇപ്പോൾ അബു അഹമ്മദിന് 24 മണിക്കൂറുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ.
365
00:33:21,181 --> 00:33:22,981
[അവൻ നിരസിച്ചാലോ?]
366
00:33:23,141 --> 00:33:27,181
[അവൻ നിരസിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടും.]
367
00:33:27,421 --> 00:33:28,501
[മനസ്സിലായോ?]